-
1 перестраивать
[perestráivat'] v.t. impf. (pf. перестроить - перестрою, перестроишь)1) ricostruire2) перестраиваться (a) riorganizzarsi; (b) cambiare idea -
2 выполнить разворот
Русско-итальянский автомобильный словарь > выполнить разворот
-
3 развернуть автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > развернуть автомобиль
-
4 повернуть
1) (вертя, изменить положение) girare, voltare2) ( изменить направление движения) voltare, svoltare, girare3) ( дать иное направление) volgere, dirigere* * *сов. В1) girare vt, voltare vt, volgere vtповерну́ть ключ — girare la chiave
поверну́ть голову — voltare la testa
2) ( перевернуть) (ri)voltare vt, girare vtповерну́ть страницу — voltare la pagina
3) тж. без доп. (изменить направление) тж. перен. svoltare vi (a), voltare vt, vi (a), girare vtповерну́ть направо — voltare / girare a destra
поверну́ть обратно — fare un'inversione a U
поверну́ть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.
поверну́ть за угол — voltare la cantonata / l'angolo
поверну́ть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti
поверну́ть (дело) по-своему — rigirar bene qualcosa
4) без доп. (о дороге и т.п.) (s)voltare vi (a), far gomito••поверну́ть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro
* * *v1) gener. virare di bordo (о корабле)2) eng. ruotare
См. также в других словарях:
invertire — in·ver·tì·re v.tr. (io invèrto) CO 1. volgere nel senso, nella direzione opposta: invertire la marcia, la rotta Sinonimi: capovolgere, ribaltare, rivoltare, rovesciare. 2. mettere in una disposizione contraria a quella precedente, cambiare di… … Dizionario italiano
invertire — {{hw}}{{invertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io inverto , tu inverti ; pass. rem. io invertii ) 1 Volgere nel senso contrario: invertire la marcia, il cammino. 2 Cambiare di posto per ottenere un ordine diverso dai precedenti: invertire la… … Enciclopedia di italiano
invertire — v. tr. 1. (la strada, la marcia, ecc.) volgere, cambiare, mutare, virare 2. (l ordine, la situazione, ecc.) capovolgere, rovesciare, voltare, rivoltare, stravolgere, ribaltare CONTR. riordinare, raddrizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dietrofront — die·tro·frónt loc. di comando, s.m.inv. TS milit. 1. loc. di comando, ordine di invertire la marcia o il fronte di schieramento: plotone dietrofront! | s.m.inv., il comando stesso: dare, ordinare il dietrofront 2. s.m.inv., fig., improvviso… … Dizionario italiano
invertibile — in·ver·tì·bi·le agg. 1. CO che si può invertire, che può essere invertito: il senso di marcia non è invertibile 2. TS fotogr. di lastra o pellicola, che, mediante sviluppo, può essere trasformata in immagine positiva 3. TS fis. → reversibile 4.… … Dizionario italiano
inversione — /inver sjone/ s.f. [dal lat. inversio onis ]. 1. [cambiamento in senso contrario del verso del moto] ● Espressioni: fig., inversione di marcia (o di rotta o di tendenza) [con riferimento a una persona, a un fenomeno sociale, ecc., il cambiare… … Enciclopedia Italiana
inversione — in·ver·sió·ne s.f. CO 1. mutamento del verso di un moto in quello contrario: inversione di rotta, inversione di marcia 2. capovolgimento di una sequenza in quella contraria: inversione di una serie di numeri, inversione dell ordine di partenza 3 … Dizionario italiano
inversore — in·ver·só·re s.m. TS mecc. 1a. dispositivo che produce l inversione del moto di una macchina o della marcia di un veicolo Sinonimi: invertitore. 1b. dispositivo atto a trasformare un moto circolare in moto rettilineo 2. TS fotogr. dispositivo che … Dizionario italiano
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano
u — {{hw}}{{u}}{{/hw}}s. f. o m. inv. Diciannovesima lettera dell alfabeto italiano | U come Udine, nella compitazione spec. telefonica italiana (u come uniform in quella internazionale) | A U, detto di oggetto, linea o movimento a forma di u… … Enciclopedia di italiano
dietrofront — /djetro front/ (o dietro front) s.m., invar. 1. (milit.) [atto di invertire la direzione di marcia o la fronte di schieramento]. 2. (fig.) [improvviso cambiamento di idea] ▶◀ voltafaccia … Enciclopedia Italiana